Des hommes se sachant à leur valeur intime
Peuvent alors, joyeux, s’appeler des amis,
Les hommes dans ce cas connaissent mieux la vie,
Et ils lui trouvent plus d’intérêt pour l’esprit.
L’esprit haut ne tient pas l’amitié à l’écart,
L’homme aime l’harmonie, aime être en confiance,
Et c’est de là aussi que résulte ce don,
Que l’humanité a, d’une vie de culture.

Friedrich Hölderlin, l. 20 mai 1758.